ここから本文です。

更新日:2019年10月14日

災害情報

台風19号に伴う避難所に関する情報

避難所では、他の方の迷惑にならないよう、次のことにご注意ください。

  • 食べ物・飲み物は、避難所にはありません。避難者各自でご用意ください。
  • 毛布等の寝具は、避難所にありません。避難者各自でご用意ください。
  • 避難所にペットを持ち込むことはできません。
  • 避難所内は禁煙です。
  • 持病をお持ちの人は、薬などをご持参ください。

避難所開設情報

避難所は、すべて閉鎖しました。

名称 所在地 収容地区
涌谷中学校(閉鎖済み) 涌谷町涌谷字内林

2の3区、3区、5の1区、5の2区、城山区、上町区、日向区

さくらんぼこども園(閉鎖済み) 涌谷町上郡字永根

1区(東部)、2の1区、2の2区、上郡1区、上郡2区、下郡区、上谷地区

箟岳白山小学校(閉鎖済み) 涌谷町太田字台

太田区 、箟岳区、脇区、成沢区、長根区、小里区、岸ヶ森区、吉住区、猪岡区、短台区、大谷地区

涌谷高校(閉鎖済み) 涌谷町涌谷字八方谷

8区、9の1区、9の2区、9の3区、10区、11区(西部)、黄金区、上小塚区、下小塚区、

涌谷第一小学校(閉鎖済み) 涌谷町字立町

4区、6区、7区、八雲区

大崎地域広域行政事務組合

東部事業所(クリーンセンター)

(閉鎖済み)

涌谷町字関谷沖名

1区(西部)

石坂集落センター(閉鎖済み) 涌谷町字花勝山

11区(東部)

わくや天平の湯(閉鎖済み)

涌谷町涌谷字中江南

下町

福祉避難所の開設について

介護を要する人を対象とした福祉避難所は、特別養護老人ホーム「万葉苑わくや」(外部サイトへリンク)です。

住所:宮城県遠田郡涌谷町上郡字上郡沢4−1

電話番号:0229-43-6411

その他の防災情報

河川の水位

台風19号接近に伴う施設の休館情報

台風19号が接近しているため、涌谷公民館(図書室含む)、箟岳公民館、B&G海洋センター体育館・武道館、箟岳地区町民体育館、くがね創庫、勤労福祉センター、涌谷町史料館は、令和元年10月12日(土曜日)に休館します。

町民一斉清掃について

台風19号接近に伴い令和元年10月12日(土曜日)に予定していた町民一斉清掃は中止となりました。

外国人向け防災情報apps(アプリ)

English

Apps

A typhoon is likely to make landfall on the 12-13th October. Please keep an eye on weather forecasts & advisories.

The apps “Safety tips” and “NHK WORLD RADIO JAPAN” provide weather information.

Safety tips

“Safety Tips” provides disaster information to foreign visitors.
Useful disaster-related information is provided in 11 languages (English, Korean, Chinese (Simplified/Traditional), Vietnamese, Spanish, Portuguese, Thai, Bahasa Indonesia, Tagalog, Nepalese, Japanese).

セーフティティップスios

セーフティティップスandroid

iOS

https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8

Android

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android

 

NHK WORLD RADIO JAPAN

NHK WORLD RADIO JAPAN provides international live radio streaming.
Various news is broadcast in 17 languages (English, Arabic, Bengalese, Burmese, Chinese, French, Hindi, Bahasa Indonesia, Korean, Persian, Portuguese, Russian, Spanish, Swahili, Thai, Urdu & Vietnamese)

nhkios

nhkandroid

iOS

https://apps.apple.com/us/app/nhk-world-radio-japan/id530407514

Android

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.or.nhk.nhkworld.radio.japan.android

 

CHINESE

手机软件

12日至13日可能会遭遇台风。请大家及时注意天气预报。

通过智能手机中的《Safety tips》、《NHK WORLD RADIO JAPAN》软件,可以查询天气预报和相关信息。

Safety tips

将灾害信息传达给外国游客的手机软件。
可以查阅到使用11种语言(英语、韩国语、汉语(简体字/繁体字)、越南语、西班牙语、葡萄牙语、泰语、印度尼西亚语、他加禄语、尼泊尔语、日语)提供的,在灾害时对您有帮助的信息。

safetytipsのiOS

safetytipsのAndroid

iOS

https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8

Android

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android

 

NHK WORLD RADIO JAPAN

可以收听NHK国际广播节目—《日本NHK世界广播》直播的手机软件。
可以收听到用17种语言(英语、阿拉伯语、孟加拉语、缅甸语、汉语、法语、印地语、印度尼西亚语、韩国语、波斯语、葡萄牙语、俄语、西班牙语、斯瓦希里语、泰语、乌尔都语、越南语)播送的各种新闻。

nhkのiOS

nhkのandroid

iOS

https://apps.apple.com/us/app/nhk-world-radio-japan/id530407514

Android

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.or.nhk.nhkworld.radio.japan.android

 

KOREAN

애플리케이션

12일부터 13일에 태풍이 올 예정입니다. 날씨 정보를 수시로 확인해 주십시오.

스마트폰 애플리케이션「Safety tips」과「NHK WORLD RADIO JAPAN」에서 날씨 정보를 확인하실 수 있습니다.

Safety tips

외국인 여행자에게 재해 정보를 제공하는 애플리케이션.
재해 시 도움이 되는 정보를 11개 언어로 확인하실 수 있습니다. (영어, 한국어, 중국어 (간체/번체), 베트남어, 스페인어,
포르투갈어, 태국어, 인도네시아어, 따깔로그어, 네팔어,
일본어)

safetytipsのiOS

safetytipsのAndroid

iOS

https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8

Android

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android

 

NHK WORLD RADIO JAPAN

NHK라디오 국제방송「NHK월드라디오 일본」을 라이브
스트리밍으로 들을 수 있는 애플리케이션.
17개 언어로 들으실 수 있습니다.
(영어, 아랍어, 벵골어, 미얀마어, 중국어, 프랑스어, 힌디어,
인도네시아어, 한국어, 페르시아어, 포르투갈어, 러시아어,
스페인어, 스와힐리어, 태국어, 우르두어, 베트남어)

nhkのiOS

nhkのandroid

iOS

https://apps.apple.com/us/app/nhk-world-radio-japan/id530407514

Android

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.or.nhk.nhkworld.radio.japan.android

 

VIETNAMESE

Ứng dụng

Cơn bão số 19 được dự đoán sẽ đổ bộ vào Nhật Bản trong ngày 12 hoặc ngày 13 tháng 10. Bạn hãy lưu ý xem thông tin thời tiết để được cập nhật tình hình bão!

Bạn có thể xem thông tin thời tiết trên 2 ứng dụng trên điện thoại di động là “Safety tips” và “NHK WORLD RADIO JAPAN”.

Ứng dụng “Safety tips”

Ứng dụng đăng tải thông tin về thiên tai dành cho khách du lịch nước ngoài
Thông tin hữu ích trong trường hợp có thiên tai được đăng tải bằng 11 ngôn ngữ (tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Trung Giản thể và Phổn thể, tiếng Việt, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiế

safetytipsのiOS

safetytipsのAndroid

iOS

https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8

Android

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android

 

Ứng dụng “NHK WORLD RADIO JAPAN”

Ứng dụng dùng để nghe chương trình phát thanh quốc tế “NHK World Japan” của Đài phát tranh – truyền hình
Tin tức thời sự được truyền tải trên ứng dụng này bằng 17 ngôn ngữ (tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Bengal, tiếng Myanmar, tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Hàn, tiếng Iran, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Swahili, tiếng Thái, tiếng Urdu, tiếng

nhkのiOS

nhkのandroid

iOS

https://apps.apple.com/us/app/nhk-world-radio-japan/id530407514

Android

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.or.nhk.nhkworld.radio.japan.android

お問い合わせ

総務課防災交通班

宮城県遠田郡涌谷町字新町裏153番地2

電話:0229-43-2116

ファクス:0229-43-2693